Le corps humain sait compenser les pertes.
Il s'adapte pour ne plus avoir besoin de ce qu'il ne peut avoir.
- Je devrais démonter le berceau. - Non. Je trie
les affaires trop petites pour Zola, pour les donner.
Elle a grandi, quand elle reviendra, elle ne rentrera plus dedans.
On n'a plus de nouvelles.
Janet a dit que ça prendrait du temps. Sois patient.
Plie ça. Ça aide. Je ne sais pas pourquoi, mais ça aide.
Elle va revenir.
Mais parfois, la perte est trop importante,
et le corps ne peut compenser seul.
C'est alors que les chirurgiens interviennent.
Arrête. Je fais le petit-déjeuner.
- Tu ne cuisines pas. - Si, parfois.
Tiens. Goûte ça.
Des œufs préparés presque entièrement avec ma main gauche.
Teddy dit que les meilleurs chirurgiens cardio ont deux mains dominantes.
C'est comme un superpouvoir. Je m'entraîne.
- Tu en veux encore ? - Tu sais, je crois...
Je crois que je veux autre chose.
C'est mon superpouvoir à moi. Je n'utilise qu'une main aussi.
Où vas-tu ?
- Rendre visite à Molly deux jours. - Super.
Jackson a organisé ça. Une surprise.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien, juste "Oh".
On aurait plutôt dit : "Vraiment ? Il t'envoie voir ta sœur
juste quand sa mère vient en ville ? Il ne doit pas être mordu,
ou il te présenterait à sa mère."
Non, tu as eu une mère.
Jackson et moi, on a eu des chirurgiens qui ont procréé. C'est compliqué.
- Je ne devrais pas y aller. - Je trouve ça mignon
qu'il veuille t'épargner.
C'est mon taxi. Je devrais rester.
Tu devrais partir tant qu'il est encore temps.
Bonjour.
- Je suis dans ton bloc aujourd'hui. - Je vois ça.
- Ça ne va pas poser problème ? - Non !
Tant mieux. Je t'évitais, mais plus maintenant.
Il paraît que tu sors avec un infirmier. Tant mieux pour toi.
C'est super, un infirmier. Mais j'apportais des cafés
à Pierre, du planning, pour éviter tes opérations.
Je voulais te faciliter la vie,
puisque tu m'as dit que tu tenais avec du scotch et de la colle.
Mais maintenant que tu tiens grâce à un infirmier,
je vais laisser Pierre s'acheter ses propres cafés.
On se voit au bloc.
Miranda, tu viens dîner ce soir ?
- Oui... - Ce sera juste Eli et toi,
ou les fessiers de Ben viendront aussi ?
Je plaisante. C'était... une blague.
Je présume que vous ne serez que deux... Au revoir.
J'ai vu le tableau. Trois appareils d'îlots et un suivi pour Henry ?
Vous êtes surmenée.
Vous vous inquiétez pour moi ou votre essai ?
Votre essai.
Vu comme vous me surveillez, on dirait que c'est le vôtre.
Meredith Grey n'est plus en neuro.
Elle a besoin d'un nouveau projet, et vous d'aide.
- Elle a un don. - Ça, c'est sûr.
- Elle pourrait être un atout... - La réponse est non.
Altman a repoussé notre opération pour une présentation !
- Ce n'est qu'une conférence barbante. - Ton mari a dit que c'était obligatoire.
C'est une heure de plus de sommeil.
Ça ne va pas être barbant. C'est la mère de Jackson, Catherine Avery.
Urologue, non ?
Oui. Je l'ai rencontrée en 1re année à Mercy West. Elle est incroyable.
- Elle est folle. - Non. Elle est brillante.
Elle dit des trucs choquants,
mais quand on y réfléchit après, ils changent toute votre vie.
Ou ils vous la gâchent. Elle est toxique. Elle s'immisce partout.
Ma mère n'a aucune limite. Soyez-en avertis.
C'est pour ça que tu as expédié Lexie en voyage ?
Quoi ? Tu as expédié Lexie...
Qui cache sa petite amie quand sa mère vient en ville ?
Ceux qui ont un chirurgien très critique comme mère.
- Je pige. - Ta mère est ambidextre ?
Je parie que oui. Les meilleurs chirurgiens le sont.
Attends. Tu parles souvent à ma mère ?
- On est amies sur Facebook. - Toi et ma mère ?
C'est un chirurgien brillant, une femme brillante. Une pionnière.
Et elle a une harceleuse.
Vous n'avez qu'à la rencontrer. Vous verrez.
On apporte quelque chose ce soir ?
Non, c'est bon.
- Qu'y a-t-il ce soir ? - Un dîner,
- au nouvel appart de Teddy et Henry. - Tu... Tu n'es pas invité.
- Pourquoi ? - Tu es le baby-sitter.
Réveillez-vous !
Je sais, une conférence barbante,
où on doit écouter quelqu'un parler du fait que quelqu'un
a fait quelque chose et comment il s'y est pris.
Pas assez de café au Brésil pour vous faire tenir.
Pas aujourd'hui. Aujourd'hui, on va agir.
Je vais changer une vie, et peut-être entrer dans l'histoire de la médecine.
Je ne peux pas y arriver seule. Qui veut entrer dans le futur avec moi ?
Bon, c'est un début.
Voyons si je peux en avoir quelques autres.
Ryan, mon chou, vous pouvez venir ?
Tout le monde, voici Ryan.
Ryan, montrez-leur pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.
Mesdames et messieurs, je voudrais inviter quelques internes chanceux
à participer à la première greffe de pénis de ce pays.
Suite à un cancer pénien,
Ryan a subi une pénectomie totale il y a 11 mois.
Il en est ressorti guéri et sans cancer.
Et d'un !
Aujourd'hui, nous allons remplacer l'autre chose que Ryan a perdue.
Un donneur est devenu disponible ici à Seattle Grace-Mercy West.
Ryan a accepté de venir pour faire de ce jour l'occasion d'apprendre.
Qui veut participer ?
Voilà ! C'est mieux.
Mark Sloan, chirurgie plastique. La reconstruction pénienne
n'est-elle pas l'approche standard ? Pourquoi une greffe ?
Je peux répondre à votre question par une question.
Vous aimez votre pénis ?
- Oui... - Il fait son travail.
Si un jour, il n'était pas là, voudriez-vous le récupérer ?
Seriez-vous satisfait d'un organe reconstruit à peine fonctionnel ?
- Satisfait ? Non, mais... - Ryan non plus.
Oui, c'est nouveau.
Mais voici un jeune homme avec toute sa vie devant lui,
voulant être un homme à part entière,
avec le courage et l'altruisme d'aider à faire avancer la médecine.
Applaudissons Ryan ! Allons !
Allez, allons donner un pénis à Ryan !
Oui !
Ravie de vous revoir aussi. Merci.
Tu te donnes toujours en spectacle.
Voilà mon gros bébé ! Viens là.
Tu es tout maigre. Tu ne dors pas.
- Ça va, maman. - C'est laquelle ?
- C'est une brune, non ? - On ne fera pas ça aujourd'hui.
C'est quoi, ce nom, "Lexie", au fait ?
- Je ne t'ai jamais dit son nom. - J'ai mes sources. Où est-elle ?
- Elle est en déplacement. - Je viens en ville
et tu l'expédies hors de l'État ? Tu as honte d'elle ?
- Dr Avery, désolé de vous interrompre. - Interrompez.
Mark Sloan, chirurgie plastique. L'homme qui doute.
Je suis un grand supporter du phallus,
mais c'est une greffe, les patients de greffes rejettent les organes.
Je vois un gars de 28 ans qui pourrait avoir une vie correcte
avec un organe reconstruit que mon élève et moi pourrions lui faire.
Pardon, vous travaillez avec Jackson ?
Je suis son mentor.
- Il ne vous l'a pas dit ? - Non.
Il a de super mains. Vous devriez être fière.
Vous n'avez qu'à opérer avec moi, vous pourrez me donner vos raisons.
- J'y serai. - Très bien.
- Reste en dehors de ça. - C'est ton mentor.
Autant apprendre à le connaître. Au moins, il est là, lui.
Très bien.
Je ne suis pas de la compétition.
Allez, ça va être les JO de la microchirurgie. Tu vas assurer.
Oui, et je serai coincé au bloc avec ma mère pendant 12 h. Oubliez.
Sois un homme. C'est une opportunité unique.
Ce genre de truc fera bien sur ton CV.
Alors vas-y et rends-moi fier !
Qui a déjà travaillé avec le tissu du pénis ?
Kepner, ne lève pas la main.
Sa vascularité délicate exige une grâce et une élégance
que peu de chirurgiens de votre niveau ont maîtrisées.
Les deux chirurgiens à faire la meilleure
anastomose de bout en bout
sur des vaisseaux fémoraux de poulets, pourront opérer avec moi.
Soyez prudents, soyez minutieux, soyez brillants !
Partez !
Vous n'avez aucune idée combien...
Désolée, tu es trop tendue. Tu es toute bouleversée.
Ce n'est pas de la menuiserie. À l'arrière.
Il faut arrêter le café, ma chère.
Votre main gauche tremble comme un sommier de motel.
- Elle est juste... fatiguée. - Je comprends, comme nous tous.
À l'arrière.
C'est très simple. Il suffit juste que ce soit parfait.
Dernière suture.
Le pansement, s'il vous plaît ?
Joli, non ?
Ça va vite. C'est magique.
- Magique. - Je peux avoir le dossier ?
- Un problème ? - Pas que je sache.
Je fais de mon mieux pour être courtoise,
mais je n'ai pas à justifier auprès de toi le fait que...
Que tu couches avec un infirmier ? C'est ça ?
- Nous avons rompu. - Tu m'as dit de t'attendre.
- Pas du tout. - Non, mais si.
Tu as dit que c'était trop, qu'un truc horrible venait de se passer,
que tu étais traumatisée et ne pouvais gérer un couple,
- que ce n'était pas moi, mais toi. - Tu es injuste.
Je ne peux toujours pas gérer de relation de couple,
ce que toi et moi, envisagions de... devenir.
Ce que je fais en ce moment n'a rien à voir avec ça.
C'est quoi, alors ?
Si tu ne veux pas bosser avec moi, tu n'as qu'à aller voir Pierre.
Excellent.
- Beau travail, Dr... - Grey.
- Lexie Grey ? - C'est ma sœur.
Allez. Pas maintenant.
Je dois... J'arrête.
C'est un abandon, non ? Il est parti !
Félicitations, nous avons nos gagnants.
C'est votre fils et vous êtes le juge.
Je ne fais pas de favoritisme. Le népotisme est pour les faibles.
C'est ce que disent toujours mes cartes d'anniversaire.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je ne sais pas.
- Quelqu'un d'autre est au courant ? - Je ne crois pas.
Elle a fait une attaque.
- Il va être gros, n'est-ce pas ? - Chad.
Je dis juste que tu pourrais faire mieux qu'avant.
- Vous l'avez vu ? - L'organe du donneur ?
- Oui. - Et alors ?
- Rien d'embarrassant ? - Chad, la ferme.
Je dis juste que mon petit frère est beau garçon.
- Il va avoir besoin... - Il en sera satisfait.
Et il va fonctionner ? Pas juste pour la plomberie,
- mais il saura saluer aussi ? - Chad, je t'en supplie.
C'est le but de la greffe,
de pouvoir rétablir totalement les fonctions urinaires et sexuelles.
Si vous vous inquiétez, il y a toujours la reconstruction pénienne.
- C'est moins risqué. - J'ai vu les signes pendant des mois
avant de voir un médecin. Quand j'en ai vu un,
il m'a dit que c'était un cancer avancé, que je devais le perdre.
À chaque fois que je regarde en bas, j'ai le sentiment d'être un lâche.
C'est une deuxième chance. Et comme elle dit,
si vous pouvez apprendre un truc grâce à moi qui pourra aider un autre,
je trouve ça satisfaisant aussi.
Bien !
On se voit au bloc.
39,4°.
L'abdomen est douloureux et ballonné.
La mère d'accueil dit qu'elle a eu de la fièvre et pleuré toute la journée.
Bruits intestinaux aigus. Appelle la tomo.
Je bipe Grey et Shepherd.
- Vous ne pouvez pas. - Quoi ? Elle est malade.
Leur garde est suspendue. Ce sont vos amis,
mais pour l'instant, ils ne sont qu'un tiers.
- Rupture de confidentialité. - Ils sont juste là.
Leur garde fait l'objet d'une enquête, on ne peut se permettre
une infraction du protocole. Ça pourrait compromettre l'adoption.
Bon, ma puce, ça va piquer un petit peu,
et après, ce sera fini.
Vous avez été impressionnante à l'atelier-labo, Meredith.
Quelle est votre spécialité ?
J'envisageais la neuro, mais j'ai changé d'avis.
Jackson avait une chance d'être en neuro,
mais il a refusé pour me suivre en chirurgie plastique.
Tu as eu l'occasion de travailler avec Derek Shepherd et tu as refusé ?
Pour la chirurgie plastique ? Avery, qui t'a élevé dans mon dos ?
- Maman, ce n'est pas... - Je suis là !
Je sais, mon chou, mais il ne s'agit pas de vous. Il s'agit de ce garçon et...
Le voilà, l'homme de la situation.
Chad, mon chou, vous ne pouvez pas aller plus loin.
Dès que ce sera fini, je t'emmène tester cet engin
- dans tous les clubs de strip-tease... - Chad, arrête.
On ne parle que de ça depuis un an.
J'aimerais reparler de basket.
Dites-moi que ça va marcher, que je retrouve mon frère.
Ça va marcher. Je vais aller récolter l'organe.
Je vous vois au bloc.
Quand ce sera fini, tu ne reparleras plus jamais de mon pénis.
Promis.
D'accord.
Allez.
Bon Dieu.
Une vilaine occlusion intestinale. Tu es tout seul ?
- Non. Robbins. - Bien.
Merci de me laisser vous aider.
On ne récolte pas un pénis tous les jours.
Ça nous donne l'occasion de nous retrouver. Prenez ça.
Voilà, comme des millions d'épouses en colère en ont rêvé,
sauf qu'on va commencer par une incision elliptique artistique.
- Alors, comment ça va ? - Vous savez, c'est la 5e année.
Chef des internes, c'est 20 boulots en un.
En plus, j'ai mes heures à faire, les opérations à enregistrer,
il y a tant à faire.
Alors quand vas-tu coucher avec un homme ?
Quand vas-tu le faire ?
Pardon, quoi ?
J'ignore et je me fiche de savoir pourquoi tu attends,
mais à moins d'avoir une bonne raison, fais-le.
Tu es toute tendue. Ça va te détendre.
Tu seras un meilleur chirurgien.
Une belle veine dorsale, facile à greffer.
Ça se voit tant que ça ?
Tu regardes ce truc comme s'il allait te mordre.
- Catherine Avery. - Richard Webber.
Tu devrais avoir honte. Je t'envoie mon fils
et tu le laisses se perdre en chirurgie plastique.
Il semble heureux.
Le bonheur est pour les gens ordinaires.
C'est mon fils. Le sommet est son héritage.
À un moment donné, il faut réaliser qu'on a fait tout ce qu'on a pu.
On force pas les gens à faire ce qu'ils ne veulent pas.
À qui le dis-tu ? Quand s'est-on rencontrés ?
Au congrès de Miami ? J'ai tenté de te séduire,
et tu m'as dit que tu étais marié.
- Je me souviens. - Toujours marié ?
Après l'opération ce soir, je vais avoir besoin d'aller dîner.
- Toujours marié. - Bon sang.
La prochaine fois peut-être. Tu sais que je n'abandonne jamais.
- Bonne opération. - Merci, Richard.
De rien.
Dr Michael Lamont en pédiatrie.
Quoi ? J'allais faire une prouesse avec la main gauche.
Zola a une occlusion intestinale, on doit l'opérer.
- Quoi ? Où est Mer ? - Ni elle ni Derek ne doit le savoir.
S'ils s'impliquent, les services sociaux flipperont, et l'adoption sera fichue.
- Elle est stable ? - Pour l'instant.
C'est la bonne décision, non ? De ne rien leur dire.
- Tu viens de me l'affirmer. - Et j'ai raison, hein ?
Si ça fait foirer l'adoption, on ne dit rien.
Bon. C'est ta décision.
Tu m'as appelée pour que j'assume ta décision ? As-tu des couilles ?
Meredith a refusé de me parler pendant des semaines pour avoir gâché sa vie.
Mes couilles sont discrètes en ce moment.
Dr Karev ! Le bébé fait une autre attaque !
Bipe Robbins !
- Faut le dire à Mer ! - Et comment !
Bon, mes chéris.
Anastomosons ces vaisseaux dorsaux !
- Aspiration. - Dr Grey, aspirez doucement.
- Levez la main. - Comme ça ?
Parfait.
Dr Grey, on dirait que vous avez hérité des mains de votre mère.
- Merci. - Votre sœur Lexie
- a-t-elle hérité des mêmes dons ? - Dr Avery.
Je suis la seule enfant de ma mère. Lexie est ma demi-sœur.
Quelqu'un a choisi la mauvaise Grey.
- Maman ! - Lexie est très douée.
- Brillante. - Lexie est un excellent chirurgien.
- Une fille super. - Désolée.
- Pardon. - Pourquoi cette agitation ?
Désolée de vous interrompre, je dois parler au Dr Grey.
Le Dr Grey est occupée à rentrer dans l'histoire.
- Aspiration. - Meredith.
Meredith.
Je suis désolée, Dr Avery. Désolée.
Pour l'amour du ciel.
Ellis Grey se retourne dans sa tombe.
Qui veut prendre la place du Dr Grey ?
Dr Kepner.
Excusez-moi, je dois me préparer.
On va faire un bilan standard.
Si vos analyses sanguines sont bonnes, vous serez libre.
J'attends les résultats ou vous m'appellerez ?
- J'appellerai. - Bien.
Je fais mariner du poisson,
et s'il reste trop longtemps, ça devient de la bouillie.
- Quoi ? Vous n'aimez pas le poisson ? - Si.
- Vous n'aimez pas le poisson ? - Si.
Bien. J'aurais dû me renseigner avant,
mais je n'ai pas l'habitude d'organiser des dîners...
Que se passe-t-il, là ?
Henry et Teddy organisent un dîner ce soir.
- J'ai cru comprendre. - On est invités.
- J'avais compris aussi. - Un problème ?
J'ai oublié de lui dire.
Heureusement qu'Henry a parlé de la marinade.
Pas très masculin, la marinade. J'aurais dû faire du bœuf.
- Tu es libre ? - Oui.
Tu n'es pas obligé de venir.
- Super, l'invitation. - Désolée.
C'est... ma faute.
- Ou la mienne. - Vous êtes nuls tous les deux.
On se voit ce soir.
Dr Avery, merci de m'avoir choisie.
- C'est très excitant. - Détends-toi, mon chou.
Aspiration.
Doucement. Mesdames et messieurs,
le travail sur l'artère dorsale est terminé.
Étirez-vous, secouez les mains, respirez un bon coup.
- Ta technique s'est améliorée. - Merci.
Facile d'enseigner avec un don. Votre fils est né pour la chirurgie plastique.
Peut-être.
Mais il faut faire attention, avec les solutions de facilité.
Une personne peut s'habituer à choisir la facilité
et devenir le roi du faux nichon de Seattle.
- Le nabab du lifting. - C'est injuste.
Irrigation et aspiration.
L'argent n'est-il pas facile en chirurgie plastique, Dr Sloan ?
N'y a-t-il pas de travail valable à y faire ?
Je ne pourrais pas résister à de l'argent facile ?
Il y a une tentation. Doucement, April.
Si tu me connaissais mieux, tu saurais que je suis très discipliné.
- Et je ne suis pas le nabab du lifting. - Désolé, Dr Sloan...
Ne t'excuse pas pour moi. Aspiration.
Quelqu'un doit le faire, tu dépasses les bornes.
- J'ai choisi la chirurgie plastique. - Ici ?
C'est mon choix. Tu ne le critiqueras pas car tu en aurais fait un autre.
- Arrête ! - Toi, arrête !
- Pas toi, l'aspiration ! April ! - La veine est coincée !
- Je fais quoi ? - Arrêtez l'aspiration !
- Ne bouge pas ! - Elle le mutile !
Seigneur, ça ne s'arrête pas !
Mon Dieu ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu as détruit la veine dorsale.
C'est sa dérivation ? Hydrocéphalie ?
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - C'était son scan ?
- Je ne pouvais rien dire. - Maintenant non plus !
Si ! C'est ma patiente.
Dieu merci, Owen.
Robbins m'a dit ce qui se passait, elle a raison.
- Vous ne pouvez pas voir Zola. - Ne t'en mêle pas.
Elle doit avoir peur.
Elle est sous sédatifs, pas seule.
J'ai plein d'infirmières pour la tenir, lui chanter... On s'en occupe.
- Et une intubation ? - L'intestin comprime la dérivation,
sa tension est basse. On l'emmène au bloc.
- Je viens. - Shepherd, non...
- J'ai mis la dérivation, je dois réparer. - Tu es dingue ?
La fille de l'adoption la surveille.
- Où est-elle ? - Je te bipe dès qu'on a fini.
- Karev te tiendra au courant. - Karev, regarde-moi.
Où est-elle ?
- Préop, 1608. - Merci. J'y vais.
Shepherd, non !
Ne fais pas ça.
La dérivation a lâché depuis longtemps pour que l'intestin soit dans cet état.
- Ils ne savaient pas quoi chercher. - Exactement !
- Elle aurait dû être avec nous ! - Elle ne l'est pas, c'est ma faute.
Et je ne dormirai jamais bien à cause de ça.
Mais s'il y a une chance de la récupérer,
il faut qu'on se tienne à carreaux et qu'on suive les règles.
Arizona est un grand chirurgien. N'empire pas les choses.
- Comment vas-tu réparer ça ? - Ce n'est qu'un nœud.
Une fois que j'aurai réparé l'occlusion, la dérivation fonctionnera.
Et sinon ? Si elle est cassée ou déconnectée ?
J'en ferai une dérivation VA. Derek, je sais faire. Laisse-moi faire.
Je sors du bloc deux. Ils ont commencé.
Merci.
Je sais que je devrais être avec Meredith.
Elle souffre, mais je ne peux pas. Je n'arrive pas à la regarder.
Tout ça est sa faute. Dès que je pense avoir tourné la page,
commencé à lui pardonner,
il se passe un truc et je retourne à la case départ.
Cristina et moi venons de traverser une épreuve difficile.
Je comprends ce que tu ressens.
Ce n'est pas facile. Elles ne nous facilitent pas les choses.
Non.
Vous êtes au courant ? Zola est à l'hôpital.
Elle a fait une occlusion intestinale.
Ça ne doit pas être facile pour Meredith.
Vous utilisez le bébé malade de Meredith
pour que je la prenne dans l'essai ?
Si vous pensez qu'elle manque de jugement, aidez-la.
Vous êtes la boussole morale de cet hôpital.
La boussole ? Vous ne...
Je ne suis la boussole morale de rien du tout.
J'utilise un homme comme joujou
et j'ai poussé un autre à soudoyer un employé.
Je ne veux rien savoir de...
Comme un joujou.
Souvent. Et avec enthousiasme.
Vous devriez arrêter.
Ai-je mentionné que j'ai promis à Ellis Grey
sur son lit de mort, de prendre soin de Meredith ?
Je ne la prendrai pas dans mon essai.
Je suis navrée, Dr Avery. Vous m'avez donné une tâche.
- Aspiration. Qui fait ça... - Dr Kepner, cessez de parler.
Changement de programme.
On récolte la veine saphène de sa jambe comme extension.
Avec un lambeau cutanéograisseux à perforants transmusculaires,
- inutile d'ouvrir la jambe. - Je ne connais pas cette technique.
Elle a été utilisée dans des reconstructions génitales.
Les résultats sont incroyables.
Aspect plus naturel, vieillit mieux. Aucune cicatrice visible,
moins de douleurs et de complications postops. Je continue ?
Je ne risquerai pas le pénis de Ryan pour avoir heurté votre ego.
Je ne cherche pas à vous impressionner.
Si je fais ça, ça arrivera naturellement.
Allons, Dr Avery. Avançons vers l'avenir ensemble.
Si vous vous sentez à l'aise.
Je vais même laisser faire votre gosse.
- Avery, prépare l'abdomen. - Très bien.
- Alex était censé appeler. - Ça fait dix minutes.
- C'est mauvais si on l'appelle ? - Oui.
- Et si elle... - Elle ne va pas mourir.
Tu sais faire des nœuds à une main, de la main gauche ?
Essaie.
- Comme ça ? - Tu réussis à ton premier essai ?
- Oui, tu tiens le fil trop serré. - Tais-toi.
Message de Karev. Ils ont dû réséquer une partie de l'intestin,
mais tout va bien jusque-là.
Dieu merci.
Tu viens de...
Je vous déteste.
Pas touche.
Je ne comprends pas. Vous devriez comprendre mieux que personne.
Et si c'était Sofia ? Avez-vous des droits parentaux ?
S'il lui arrivait quelque chose, que Sloan et Torres n'étaient pas là,
et qu'un pédiatre vous disait que vous n'avez pas le droit de la voir ?
Mêle-toi de tes affaires, Karev.
- Je dis juste que ça craint. - Non, voilà ce qui craint.
Zola va s'en sortir car on est de bons chirurgiens.
Si Meredith et Derek l'ignoraient, Zola s'en sortirait aussi,
l'adoption ne serait pas compromise,
et ils ne seraient pas en train de devenir dingues à imaginer le pire.
Belle anastomose, Dr Avery, lambeau parfait.
Merci.
Et Mme Dr Avery, voilà une veine dorsale toute neuve.
- Impressionnant, non ? - Si ça fonctionne.
Pour le moment, on n'a qu'un vieux pénis gris et triste,
avec un morceau de ventre dedans. Kepner, lâche le clamp.
- Vous devriez le faire. - Vas-y !
Oui. Ça rosit.
- C'est plus rose. - Je ne sais pas pour vous,
mais c'est le pénis le plus rose que j'aie jamais vu.
On a pu enlever toutes les adhésions, et faire re-fonctionner la dérivation.
On va la garder en observation. Elle va s'en sortir.
Je vais rester avec Zola ce soir.
J'appellerai s'il y a un problème.
N'appelle pas toutes les cinq minutes.
- Rentrez. - D'accord.
Je mets un couvert pour Eli ?
Il paraît que tu as oublié de l'inviter.
Pourquoi les gens oublient d'inviter quelqu'un à un dîner ?
- C'est une question piège ? - Je dois le larguer.
Ne le fais pas à mon dîner.
La dernière fois que j'ai largué un mec, il a cru que je lui disais de m'attendre.
Et il l'a fait, apparemment, et il a payé des cafés à un certain Pierre.
C'est une image que je ne comprends pas ?
J'essaie de préserver la dignité des autres.
C'est le problème. Je suis poétique, en espérant fournir une certaine clarté,
mais en fait, j'embrouille le message.
Voilà ce que je fais.
Utilise des phrases courtes, déclaratives.
"C'est fini. Bonne continuation." Pigé ?
Et fais-le avant le dîner.
Non, pas avant. Demain. Avant, c'est grossier,
c'est priver un homme d'un repas auquel il se fait une joie d'aller
car ton mari a parlé de sa sauce.
Je dois servir à dîner à un mort-vivant ?
Sois forte. Tu vas y arriver.
- J'ai besoin d'une seconde. - Prenez votre temps.
C'est comme le matin de Noël.
Je me tais.
Je suis prêt.
C'est assez enflé, mais ça va s'atténuer.
Et il fera tout ce qu'il est censé faire.
C'est super. Merci.
Tu veux voir ? Je t'accorde un dernier coup d'œil.
C'est bon, frérot. Je suis heureux si tu l'es.
C'est une plaie très nette.
Tu auras une cicatrice, mais ça fera d'enfer.
Tu devrais aller au dîner.
Je dois finir. Et puis, je voulais te tenir compagnie.
Je me suis entraînée toute la journée. Et tes parents
font des nœuds de la main gauche les yeux fermés.
Ou fermer un tube de crème.
Ton père est une star.
Une célébrité. Ta mère a un don inné.
On dit qu'elle tient ça de sa mère. Donc tu vas l'avoir aussi.
Tu la regarderas réséquer des tumeurs,
et quand tu ouvriras ton premier abdomen,
on dira : "Mon Dieu ! Comment a-t-elle appris si vite ?
Comment a-t-elle appris ça si vite ?"
Tu diras : "Je viens d'une longue lignée de chirurgiens."
Tu as raison...
Je vais aller au dîner.
Au revoir, au revoir !
Je suis désolée.
Je ne peux pas. Je dois te dire quelque chose.
Je veux être sûre que ce soit clair,
parce qu'apparemment, je n'ai pas toujours été claire par le passé.
Tu mets fin à notre relation. C'est fini.
Oui.
Tu es très claire. Tu es la personne la plus claire que je connaisse.
- Aucun problème de clarté. - Non ?
Tu me dis que tu ne veux pas d'histoire sérieuse depuis des semaines.
Et je l'ai ignoré. Parce que tu es...
différente des femmes que j'ai connues.
C'est ma faute. J'aurais dû arrêter il y a longtemps.
Je peux t'en vouloir pour bien des choses, mais pas ton manque de clarté.
Je suis... désolée.
Amuse-toi bien.
Mon fils me dit que j'ai du mal à admettre mes torts,
donc c'est le bon moment de vous dire
- que c'était impressionnant. - Bien sûr.
Il est bien. Vous avez dû lui donner un tel complexe,
mais l'avez aussi laissé trouver sa propre voie.
- Il va s'en sortir. - Merci.
Et ne jugez pas Lexie Grey avant de l'avoir rencontrée.
Elle est intelligente, belle.
Elle est parfaite.
On ne peut pas faire mieux.
Dr Bailey.
Dr Warren.
Tu vas apprendre quelque chose,
parce tout se sait toujours tout ici.
Eli et moi, c'est fini. L'infirmier.
Tu vas penser que tu as quelque chose à voir là-dedans,
et je veux être tout à fait claire :
cela n'a rien à voir avec toi.
Rien du tout. Est-ce bien clair ?
Ça n'a rien à voir avec toi.
Ben Warren, je me montre très claire avec toi.
- Tu m'écoutes ? - Bonsoir, Miranda Bailey.
À demain.
Non, ce n'est pas ce que j'ai dit !
Benjamin Warren !
Désolée d'avoir aspiré la veine. Je n'ai pas...
- April, arrête de t'excuser. - Laisse tomber.
- Tout s'est arrangé. - Tu dois apprendre à te détendre.
Tu nous gâches une bonne journée.
Je voulais vous remercier pour le verre.
C'était sympa.
Je... ne crois pas que vous...
Il a le verre que tu lui as offert.
C'est là que tu te lèves pour aller jouer aux fléchettes avec lui.
Pourquoi tu t'immisces dans tout ?
J'utilise mes pouvoirs pour le bien. Santé.
Tu as goûté les trucs aux épinards ? Fantastiques.
- Cristina va venir ? - Elle ne peut pas, elle s'excuse.
Tant de médecins, et seulement trois lapins ? Pas trop mal.
La mienne est là.
Tu es superbe.
- Eli va être en retard ou... - Non.
Coincé à l'hôpital.
On peut parler ?
Je veux un papier qui dit que Sofia est à moi.
On dit toujours qu'on va le faire, et on ne le fait pas.
- Faisons-le. - Elle est à moi, c'est mon bébé.
Elle est à toi, à Mark, mais à moi aussi.
Je suis la seule qui sait la rendormir en pleine nuit.
- Je sais. - Elle m'appelle "maman".
Je sais qu'on dirait du babillage, mais elle me le dit à moi,
- parce que je suis sa maman. - Je sais.
On va t'avoir ce papier. Promis.
Viens là.
Ça va aller.
- Parle-moi de la chirurgie plastique. - Maman, je suis fatigué.
Je ne veux pas passer la nuit à te convaincre que c'est un bon choix.
Partage tes intérêts avec moi. Ou bien parle-moi de cette fille
que tu as expédiée très loin en honneur de mon arrivée.
Tu m'en veux, sincèrement ? Regarde comment tu as été avec Sloan.
Sloan peut gérer. Pas Lexie ?
Je tiens à elle.
- Beaucoup. Ne commence pas. - Je vais m'immiscer une dernière fois.
Si seulement je pouvais te croire.
Sloan. Fais attention à lui. Si tu tiens vraiment à elle.
- Pourquoi ? - Parce qu'il parle d'elle
comme tu devrais le faire.
Ils ont été ensemble. C'est terminé.
Tu es amoureux d'elle ?
Je ne veux pas en parler avec toi.
On est plein d'espoir au début.
On a le monde entier devant soi, tout à gagner.
Rien à perdre.
C'est elle.
Allô ?
Prête ?
- Vas-y. - Mon bébé !
Tante Cristina va te mettre au dodo ?
On t'aime.
Zo. Prête à fermer les yeux ?
On dit que l'incapacité à accepter la perte est une forme de folie.
- On t'aime. - Bonne nuit.
C'est sans doute vrai.
Mais parfois...
c'est la seule façon de survivre.